-
1 passatempo
passatempo s.m. passe-temps: fare qcs. per passatempo faire qqch. par passe-temps; la lotteria nazionale è il passatempo preferito degli inglesi la loterie nationale est le passe-temps préféré des Anglais. -
2 passatempo
m pastime, hobby* * *passatempo s.m. pastime: passatempo preferito, hobby; il passatempo preferito di mio fratello è la fotografia, my brother's hobby is photography; la lettura e la musica sono i migliori passatempi, reading and music are the best pastimes; lo faceva così per passatempo, he did it as a pastime.* * *[passa'tɛmpo]sostantivo maschile hobby, pastime* * *passatempo/passa'tεmpo/sostantivo m.hobby, pastime. -
3 passatempo
m. -
4 passatèmpo
m развлечение, занимание, хоби: qual и il tuo passatèmpo preferito? кое е любимото ти занимание? -
5 излюбленный
favorito, preferito, prediletto* * *прил.prediletto, preferito* * *adjgener. caro, favorito, preferito -
6 занятие
1) ( овладение) occupazione ж., presa ж.занятие города — occupazione [presa] di una città
2) (дело, работа) occupazione ж., mestiere м., professione ж.род занятий — professione ж., mestiere м.
3) (заполнение времени, деятельность) attività ж., passatempo м., occupazione ж., lavoro м.4) ( учебные упражнения) занятия lezione ж. lezioni ж. мн.вести занятие — far lezione, fare scuola
* * *с.2) (дело, труд, работа, действие) occupazione fпустое / бесполезное заня́тие — una perdita di tempo
род заня́тий — occupazione f, professione f
3) чаще мн. studi m pl, lezioni f plв школах начались заня́тия — nelle scuole sono cominciate le lezioni
* * *n1) gener. impresa, labore, occupazione, affare, esercizio (чем-л.), faccenda, lezione2) liter. barca3) econ. mestiere, lavoro, occupazione (чего-л.)4) tel. impegno -
7 времяпрепровождение
[vremjapreprovoždénié] n.passatempo (m.) -
8 занятие
[zanjátie] n.1) occupazione (f.), professione (f.), mestiere (m.)род занятий — professione (f.)
2) attività (f.), passatempo (m.)3) lezione (f.) -
9 gig
I [gɪg]nome mus. colloq. concerto m., serata f.II [gɪg]1) (carriage) calesse m.2) mar. lancia f.* * *gig (1) /gɪg/n.1 barroccino; calesse2 (naut.) lancia; iole; barca a remi.gig (2) /gɪg/n.gig (3) /gɪg/n. (fam.)1 lavoro; lavoretto; servizio ( di un inviato di giornale): a crime gig, un servizio di cronaca nera3 (mus.) concerto ( estemporaneo); serata: to play a gig, dare una serata; DIALOGO → - Discussing university- There were a few good gigs on at the Student Union, ci sono stati un paio di concerti molto belli al circolo studentescogig (4) /gɪg/n.(ind. tess.) cilindro garzatore● (ind. tess.) gig mill, garzatrice; stabilimento per la garzatura.gig (5) /gɪg/n.( slang USA) rapporto (sfavorevole); punizione.gig (6)abbr.(comput., fam., gigabyte) gigabyte.(to) gig (1) /gɪg/v. i.andare in calesse.(to) gig (2) /gɪg/v. t.2 (fig.) punzecchiare; provocare.(to) gig (3) /gɪg/v. i. (fam.)2 (mus., teatr.) avere una scrittura3 (mus.) fare un concerto; suonare; dare una serata.(to) gig (4) /gɪg/v. t.(ind. tess.) garzare.(to) gig (5) /gɪg/v. t.* * *I [gɪg]nome mus. colloq. concerto m., serata f.II [gɪg]1) (carriage) calesse m.2) mar. lancia f. -
10 hobby hob·by n
['hɒbɪ]hobby m inv, passatempo (preferito) -
11 divertimento
m.1) (svago) развлечение (n.); (diletto) забава (f.); (allegria) веселье (n.); (passatempo) времяпрепровождение (n.), отдых; (spasso) умора (f.), потеха (f.)che divertimento sentirlo cantare! — слушать, как он поёт, - умора!
bel divertimento quel film, più noioso di così non poteva essere! — ну и скучища этот фильм, нарочно не придумаешь!
sai che divertimento aspettare venti minuti l'autobus ogni mattnia! — попробовал бы ты двадцать минут торчать каждое утро на остановке автобуса!
-
12 ♦ hobby
♦ hobby (1) /ˈhɒbɪ/n.2 (arc.) cavallino; cavalluccio● hobby horse ► hobbyhorse □ hobby shop, negozio di articoli per il tempo liberohobbyismn. [u]hobbyistn.hobbista.hobby (2) /ˈhɒbɪ/n.(zool., Falco subbuteo) falco lodolaio; falco barletta. -
13 divertimento
divertimento s.m. 1. amusement, divertissement: è stato un bel divertimento on s'est beaucoup amusés; ( iron) bel divertimento comme c'est amusant; buon divertimento! amusez-vous bien!; con gran divertimento dei presenti au grand amusement des personnes présentes. 2. ( piacere) plaisir, joie f.: è un divertimento sentirlo parlare c'est un plaisir de l'écouter parler. 3. ( passatempo) passe-temps, amusement, distraction f., loisir: essere amante dei divertimenti aimer les amusements; il cinema è il mio divertimento preferito le cinéma est mon passe-temps favori. 4. ( Mus) divertimento, divertissement.
См. также в других словарях:
passatempo — pas·sa·tèm·po s.m. 1. AD attività, occupazione che serve a far trascorrere il tempo in modo piacevole, nei momenti di libertà dal lavoro: il passatempo preferito di mio padre è leggere Sinonimi: distrazione, diversivo, divertimento, hobby,… … Dizionario italiano
preferito — [part. pass. di preferire ]. ■ agg. [che è più amato di altri: passatempo p. ; letture p. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ prediletto agg.]. ■ s.m. (f. a ) [persona preferita] ▶◀ [➨ prediletto s.m.] … Enciclopedia Italiana
ballo — bàl·lo s.m. FO 1a. il ballare; arte del ballare: il ballo è il suo passatempo preferito, scarpe da ballo, maestro di ballo, scuola di ballo Sinonimi: danza. 1b. insieme di movimenti codificati eseguiti seguendo il ritmo di una data musica: un… … Dizionario italiano
hobby — {{hw}}{{hobby}}{{/hw}}Svago, passatempo preferito | Occupazione a cui ci si dedica nel tempo libero. ETIMOLOGIA: voce ingl., da (hobby)horse, propr. ‘piccolo cavallo’ (hobby è forse un vezzeggiativo per Robert ‘Roberto’), poi ‘idea fissa’ (per la … Enciclopedia di italiano
sport — /spɔrt, ingl. spɔːt/ [vc. ingl., in origine «divertimento», dall ant. fr. desport] s. m. inv. 1. CFR. diporto, giochi, esercizi fisici, gara, competizione, incontro, spettacolo 2. (est.) divertimento, passatempo, svago, spasso, ricreazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione